Слоган звучит так - We are all improved, you with us? - Мы совершенствуемся, ты с нами? А дословно перевод звучит так - Мы улучшены, вы с нами? Оба перевода подходят.
Изначально хотелось сделать словами Zyzz'а - We are all witnesses. Что означает тоже самое, что и выше, но перевод звучит как мы все свидетели, поэтому оставли такой слоган.
Обсуждения и предложения по теме слогана тут.
Слоган форума
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться125.08.13 19:34:21
- ⒺⓍⓅⒶⓃ
- Откуда: Томск
- Зарегистрирован: 25.08.13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 205
- Уважение: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 часов 41 минуту - Последний визит:
01.09.13 12:07:33
Поделиться226.08.13 12:14:30
- Администратор
- Откуда: Томск
- Зарегистрирован: 25.08.13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Уважение: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
24 минуты - Последний визит:
26.08.13 15:35:00
а как же наши короные три слова??
Поделиться326.08.13 12:31:52
- ⒺⓍⓅⒶⓃ
- Откуда: Томск
- Зарегистрирован: 25.08.13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 205
- Уважение: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 часов 41 минуту - Последний визит:
01.09.13 12:07:33
Veni. Vidi. Vici. - взяты за основу!)
Поделиться426.08.13 15:34:39
- Администратор
- Откуда: Томск
- Зарегистрирован: 25.08.13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Уважение: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
24 минуты - Последний визит:
26.08.13 15:35:00
а то!
Страница: 1